en to tr translation catalogue (311 entries)

en: No upsell or ads in the Stats page
tr: İstatistikler sayfasında yukarı satış veya reklam yok

en: Priority support
tr: Öncelik desteği

en: Access to all-time data
tr: Tüm zamanların verilerine erişim

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing.
tr: Jetpack İstatistikleri ile sitenizin nasıl performans gösterdiğini görmek için veri bilimcisi olmanıza gerek yok.

en: Simple, yet powerful analytics
tr: Basit ama güçlü analizler

en: Jetpack Stats
tr: Jetpack İstatistikleri

en: Stats
tr: İstatistikler

en: Seamless WordPress editor Integration
tr: Sorunsuz WordPress düzenleyici entegrasyonu

en: Refine the tone and content to your liking
tr: Bildirim sesini ve içeriği istediğiniz şekilde düzenleyin

en: Generate text, tables, and lists
tr: Metin, tablolar ve listeler oluşturun

en: Artificial intelligence chatbot
tr: Yapay zeka sohbet botu

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
tr: Jetpack Yapay Zeka Asistanı, yapay zekanın gücünü doğrudan WordPress düzenleyicinize taşıyarak içerik üretiminizde yeni ufuklara yelken açmanızı sağlar.

en: Experimental tool to add AI to your editor
tr: Yapay zekayı düzenleyicinize eklemeye yönelik deneysel araç

en: Jetpack AI
tr: Jetpack Yapay Zeka

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
tr: <p>Ücretli müşteriler, her konuda yardımcı olmaya hazır birinci sınıf Mutluluk Mühendislerimizden özel e-posta desteği alır.</p>
    						 <p>Diğer tüm sorular, ekibimiz tarafından WordPress destek forumunu incelememiz için mümkün olan en kısa sürede ele alınmaktadır.</p>

en: Improve page loading speed by only loading images when they are required.
tr: Resimleri yalnızca gerektiğinde yükleyerek sayfa yükleme hızını artırın.

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
tr: Stillerin ve görsellerin daha hızlı yüklenebilmesi için gerekli olmayan JavaScript'i sayfa yüklendikten sonra çalıştırın.

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
tr: <p>HTML veya CSS yapınız her değiştiğinde sitenizin hızını optimize etmek için Kritik CSS'yi yeniden oluşturmak son derece önemlidir. Bunu gerçekleştirmek oldukça sıkıcı ve zaman alıcı olabilir.</p>
    								 <p>Boost bulut hizmeti, sitenizin Kritik CSS'nin yeniden oluşturulmasına ne zaman ihtiyaç duyduğunu otomatik olarak belirleyebilir ve bu fonksiyonu manuel olarak uygulamanıza gerek kalmadan perde arkasında gerçekleştirebilir.</p>

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
tr: <p>Sitenizin hızını artırmak için bu paketle Manuel Kritik CSS oluşturma özelliğini şu durumlarda kullanarak CSS'yi optimize etmeniz gerekecektir:</p>
    								<ul>
    									<li>Tema değişiklikleri yaptığınızda.</li>
    									<li>Yeni bir gönderi/sayfa yazdığınızda.</li>
    									<li>Bir gönderiyi/yazıyı düzenlediğinizde.</li>
    									<li>Site düzeninizi veya HTML yapınızı etkileyen eklentileri etkinleştirdiğinizde, devre dışı bıraktığınızda veya güncellediğinizde.</li>
    									<li>Site düzeninizi veya HTML yapınızı etkileyen eklentilerin ayarlarını değiştirdiğinizde.</li>
    									<li>Temel CSS değişikliklerini içeren WordPress sürümüne yükseltme yaptığınızda.</li>
    								</ul>

note: translators: %s is the original error message from WPCOM
en: Error received while communicating with the back-end service: %s
tr: Arka uç hizmetiyle iletişim kurulurken hata alındı: %s

en: Resize the image to the expected dimensions and compress it.
tr: Görseli beklenen boyutlarda yeniden boyutlandırın ve sıkıştırın.

note: translators: Link to Jetpack Boost.
en: Visit <a href="%s">Boost settings page</a> for more information.
tr: Daha fazla bilgi için <a href="%s">Boost ayarlar sayfasını</a> ziyaret edin.

en: Jetpack Boost detected the following performance issues with your site:
tr: Jetpack Boost, sitenizle ilgili aşağıdaki performans sorunlarını tespit etti:

note: translators: $d is the number of performance issues found.
en: Your site is affected by %d performance issue | Your site is affected by %d performance issues
tr[0]: Siteniz %d performans sorunundan etkilendi
tr[1]: Siteniz %d performans sorunundan etkilendi

en: Jetpack Boost did not find any known performance issues with your site.
tr: Jetpack Boost, sitenizle ilgili bilinen herhangi bir performans sorunu bulmadı.

en: Performance
tr: Performans

en: No issues found
tr: Sorun bulunamadı

en: Jetpack Boost checks
tr: Jetpack Boost kontrolleri

note: translators: %d is the id of a post which cannot be found.
en: Post %d
tr: Gönderi %d

en: Outdated Critical CSS
tr: Güncel Olmayan Kritik CSS

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
tr: Yorum ve form için istenmeyen koruması

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
tr: Çoğu tehdit için tek tıklamayla düzeltmeler

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
tr: 1 GB depolama alanıyla gerçek zamanlı bulut yedeklemeleri

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
tr: Temel güvenlik araçları: eşzamanlı yedeklemeler ve istenmeyen yorum koruması.

[ctx: Jetpack product name]
en: Jetpack Starter
tr: Jetpack Temel

[ctx: Jetpack product name]
en: Starter
tr: Başlangıç

en: Severity labels
tr: Önem derecesi etiketleri

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: One-click auto fixes
tr: Tek tıkla yapılan otomatik düzeltmeler

en: Access to scan on Cloud
tr: Bulutta taramaya erişin

en: Brute force protection
tr: Deneme yanılma saldırılarına karşı koruma

en: Automatic protection and rule updates
tr: Otomatik koruma ve kural güncellemeleri

en: Manual rules only
tr: Yalnızca manuel kurallar

en: Web Application Firewall
tr: Web Uygulaması Güvenlik Duvarı

en: Plus on-demand manual scans
tr: Ayrıca isteğe bağlı manuel taramalar

en: Daily automated scans
tr: Günlük otomatikleştirilmiş taramalar

en: Line by line malware scanning
tr: Satır satır kötü amaçlı yazılım taraması

en: Check items against database
tr: Öğeleri veritabanına göre kontrol edin

en: Scan for threats and vulnerabilities
tr: Tehditleri ve güvenlik açıklarını tarayın

en: This product does not have a standalone plugin to install
tr: Bu ürünün kurulacak bağımsız bir eklentisi yok

en: Must be done manually
tr: Manuel olarak gerçekleştirilmelidir

en: Automatically updated
tr: Otomatik olarak güncellendi

en: Image CDN
tr: Görsel CDN’si

en: Image guide
tr: Görsel kılavuzu

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
tr: Jetpack'in İçerik Dağıtım Ağı ile görseller gönderin. Görsellerinizi uygun bir boyuta getirmek için otomatik olarak yeniden boyutlandırır, WebP gibi modern verimli biçimlere dönüştürür ve dünya çapında bir sunucu ağından iletir.

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
tr: Yetersiz çözünürlük, en boy oranı veya dosya boyutuna sahip görselleri keşfedip düzelterek kullanıcı deneyimini ve sayfa hızını iyileştirin.

en: Could not calculate resized image dimensions
tr: Yeniden boyutlandırılan görselin boyutları hesaplanamadı

en: Something went wrong. Please try again.
tr: Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Invalid request; missing urls element
tr: Geçersiz istek; eksik url'ler öğesi

en: Invalid request; missing data element
tr: Geçersiz istek; eksik veri öğesi

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'.
tr: Sayfa optimize etme önbelleğini devre dışı bırakma. '%s' önbellek dizinine yazılamıyor.

note: translators: a filesystem path to a directory
en: Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'.
tr: Sayfa optimize etme önbelleğini devre dışı bırakma. '%s' önbellek dizini oluşturulamıyor.

en: Please head to the Jetpack Boost dashboard to regenerate your Critical CSS.
tr: Kritik CSS'nizi yeniden oluşturmak için lütfen Jetpack Boost panosuna gidin.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
tr: VaultPress Backup, Tarama ve Akismet Anti-spam dahil kapsamlı site güvenliği.

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
tr: Güvenlik

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
tr: Üzgünüz, Jetpack bağlantınızda bir sorun var.

en: Just temporarily deactivating, or don't fancy giving feedback? No problem.
tr: Sadece geçici olarak mı devre dışı bırakıyorsunuz yoksa geri bildirim vermekten hoşlanmıyor musunuz? Sorun değil.

en: We'd really love your feedback on our plugin.
tr: Eklentimizle ilgili geri bildirimlerinizi almaktan memnuniyet duyarız.

en: An image showing a web site with a photo of a time-lapsed watch face. In the foreground is a graph showing a speed score for mobile and desktop in yellow and green with an overall score of B
tr: Hızlandırılmış bir saat fotoğrafının bulunduğu web sitesini gösteren bir resim. Ön planda, mobil ve masaüstü için sarı ve yeşil renkte hız puanını ve B genel puanını gösteren bir grafik yer alıyor.

en: Check how your web site performance scores for desktop and mobile.
tr: Web sitenizin nasıl performans gösterdiğini kontrol edin

en: Set up Jetpack Boost
tr: Jetpack Boost'u kurun

en: You're almost done. Set up Jetpack Boost and generate your site's Critical CSS to see the impact on your PageSpeed scores.
tr: Bitmek üzere. Jetpack Boost'u kurun ve PageSpeed puanlarınız üzerindeki etkisini görmek için sitenizin Kritik CSS'sini oluşturun.

en: Deactivate & Give Feedback
tr: Devre Dışı Bırak ve Geri Bildirim Ver

en: Just Deactivate
tr: Sadece devre dışı bırak

en: Just temporarily deactivating or don't fancy giving feedback? No problem.
tr: Sadece geçici olarak mı devre dışı bırakıyorsunuz yoksa geri bildirim vermekten hoşlanmıyor musunuz? Sorun değil.

en: Thank you for trying Jetpack Boost. Before you go, we'd really love your feedback on our plugin.
tr: Jetpack Boost'u denediğiniz için teşekkür ederiz. Ayrılmadan önce, eklentimizle ilgili geri bildirimlerinizi almaktan memnuniyet duyarız.

en: Before you go...
tr: Ayrılmadan önce...

en: Are you sure you want to deactivate?
tr: Devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

note: Author of the plugin
en: Automattic - Jetpack Site Speed team
tr: Automattic - Jetpack Site Speed ekibi

en: Manual Critical CSS regeneration
tr: Manuel Kritik CSS yeniden oluşturma

en: Automatic Critical CSS regeneration
tr: Otomatik Kritik CSS yeniden oluşturma

en: Lazy image loading
tr: Kademeli yüklenen görseller

en: Defer non-essential JavaScript
tr: Gerekli olmayan JavaScript'i erteleyin

en: The easiest speed optimization plugin for WordPress
tr: WordPress için en kolay hız optimizasyonu eklentisi

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
tr: Önemli stil bilgilerini sayfanın başına taşıyın. Böylece sayfaların içeriğinizi daha erken görüntülemesine yardımcı olabilir ve kullanıcılarınızın tüm sayfanın yüklenmesini beklemek zorunda kalmamasını sağlayabilirsiniz. Genellikle Kritik CSS olarak adlandırılır.

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
tr: Daha fazlasını öğrenin

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
tr: * Kullanım ve depolama limitinize bağlıdır.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
tr: Her zaman olduğu gibi, sorularınız varsa <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">destek ekibimizle iletişime geçmekten</a> çekinmeyin.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
tr: Bağlantı sahibi hakkındaki ayrıntıları ve bağlantı sahibiniz olmaması durumunda çalışmayacak özellikleri öğrenmek için <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>daha fazla bilgi edinin</a>.

en: Connect to WordPress.com
tr: WordPress.com&#8217;a bağlan

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
tr: Her Jetpack sitesinde özelliklerin düzgün çalışması için en az bir adet bağlı yönetici gerekir. Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak WordPress.com hesabınızı bağlayın. Bağlandıktan sonra, bağlantı sahibini değiştirme seçeneğini görmek için bu sayfayı yenileyebilirsiniz.

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Set new connection owner
tr: Yeni bağlantı sahibi ayarlama

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
tr: Bağlantı sahipliğini, aşağıdaki bağlı yöneticilere aktarabilirsiniz:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
tr: Uyarı! Bu sitenin Jetpack bağlantı sahibini (%s) silmek üzeresiniz. Bunu yaparsanız Jetpack özelliklerinizden bazılarının çalışması durabilir.

en: Important notice about your Jetpack connection:
tr: Jetpack bağlantınızla ilgili önemli bildirim:

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
tr: Yeni ücretsiz hizmet: Canada Post nakliye ücretlerini mağazanızda gösterebilirsiniz!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
tr: Yeni ücretsiz hizmet: USPS nakliye ücretlerini mağazanızda gösterebilirsiniz! Ek bonus: WooCommerce'ten çıkmadan nakliye etiketlerini yazdırın.

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Activated
tr: Etkinleştirildi

note: translators: %s refers to 'true' or 'false'
en: Getting started is set to %s
tr: Başlarken %s olarak ayarlandı

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' status is invalid
tr: '%s' durumu geçersiz

en: This modal is not dismissable.
tr: Bu kip reddedilemez.

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Dedicated email support
tr: Özel e-posta desteği

en: Supports the major social networks
tr: Başlıca sosyal ağları destekler

en: Schedule publishing
tr: Yayınları planlayın

en: Post to social networks
tr: Sosyal ağlarda yayınlayın

en: Promote your content on social media by automatically publishing when you publish on your site.
tr: Sitenizde yayınladığınızda otomatik olarak sosyal medyada da yayınlayarak içeriğinizi tanıtın.

en: Reach your audience on social media
tr: Sosyal medyada hedef kitlenize ulaşın

en: Social
tr: Sosyal

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
tr: En son Güvenlik Duvarı kurallarına erişim

en: Easy to navigate and use
tr: Gezinmesi ve kullanması kolay

en: Check plugin and theme version status
tr: Eklenti ve tema sürüm durumunu kontrol edin

en: Daily automatic scans
tr: Günlük otomatik taramalar

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
tr: 20.000'den fazla listelenmiş güvenlik açığı

en: Protect your site and scan for security vulnerabilities listed in our database.
tr: Sitenizi koruyun ve veritabanımızda listelenen güvenlik açıklarını tarayın.

en: Protect
tr: Koruma

note: translators: %s is the product name. e.g. Jetpack Search.
en: Your plan does not support %s.
tr: Paketinizde %s desteği yok.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
tr: Aşağıdaki Jetpack lisansları zaten kullanıldığından veya iptal edildiğinden geçersiz: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
tr: Jetpack lisanslarınız eklenemedi. Lütfen Jetpack'i yeniden bağlamayı deneyin.

en: License attach request failed.
tr: Lisans ekleme isteği başarısız oldu.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
tr: Jetpack'in bağlantılı bir sahibi yok.

en: Missing parameter "last_detached_count".
tr: "last_detached_count" parametresi eksik.

en: Unable to fetch the requested data.
tr: İstenen veriler alınamıyor.

en: Could not set this license key. Please try again.
tr: Bu lisans anahtarı ayarlanamadı. Lütfen yeniden deneyin.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
tr: %s negatif olmayan bir tam sayı olmalıdır.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a string.
tr: %s bir dize olmalıdır.

en: An unknown error occurred during installation
tr: Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu

en: There was an error installing your plugin
tr: Eklentiniz yüklenirken bir hata oluştu

en: You are not allowed to install plugins on this site.
tr: Bu siteye eklenti yüklemenize izin verilmiyor.

en: Deactivate
tr: Etkisizleştir

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: No valid event name or type.
tr: Geçerli bir etkinlik adı veya türü yok.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
tr: Sınırsız kullanıcı

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
tr: Reklamsız ve özelleştirilebilir oynatıcı

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
tr: WordPress Düzenleyici'de yerleşiktir

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
tr: 1 TB depolama

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
tr: WordPress için özel olarak oluşturulmuş yüksek kaliteli, reklamsız video.

en: High quality, ad-free video
tr: Yüksek kaliteli, reklamsız video

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
tr: Yorum ve ve form için spam koruması

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
tr: Çoğu tehdit için tek tıklamayla düzeltmeler

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
tr: Otomatik gerçek zamanlı kötü amaçlı yazılım taraması

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
tr: 10 GB depolama alanıyla gerçek zamanlı bulut yedeklemeleri

en: Spelling correction
tr: Yazım hatalarını düzeltme

en: Supports 38 languages
tr: 38 dili destekler

en: Powerful filtering
tr: Güçlü filtreleme

en: Instant search and indexing
tr: Anlık arama ve indeksleme

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
tr: Sitenizin ziyaretçilerinin aradıkları yanıtlara anında ulaşmasını sağlayın ki okumaya ve satın almaya devam etsinler. İçeriği bol olan siteler için harikadır.

en: Help them find what they need
tr: Ziyaretçileriniz aradıklarını bulabilsin

en: Search
tr: Ara

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
tr: Anlık e-posta bildirimleri

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
tr: Çoğu sorun için tek tıkla ortadan kaldırma

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
tr: Otomatik günlük tarama

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
tr: Otomatik tarama ve tek tıklamayla düzeltme sayesinde siteniz güvenlik tehditlerinin bir adım önünde.

en: Stay one step ahead of threats
tr: Güvenlik tehditlerinden bir adım önde olun

en: Scan
tr: Tarama

en: My Jetpack dashboard
tr: Jetpack panom

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
tr: Bu sitede eklenti etkinleştirmenize izin verilmiyor.

en: Error activating Jetpack module
tr: Jetpack modülünü etkinleştirirken hata oluştu

en: Error activating Jetpack plugin
tr: Jetpack eklentisini etkinleştirirken hata oluştu

en: Activation failed. Plugin is not installed
tr: Etkinleştirme başarısız oldu. Eklenti yüklü değil

en: Enhance your site with dozens of other features
tr: Onlarca başka özellikle sitenizi geliştirin

en: Get notifications if your site goes offline
tr: Siteniz çevrimdışı olduğunda bildirim alın

en: Protect your site against bot attacks
tr: Sitenizi bot saldırılarına karşı koruyun

en: Speed up your site with optimized images
tr: Optimize edilmiş görsellerle sitenizi hızlandırın

en: Measure your impact with beautiful stats
tr: Yaptığınız etkiyi harika istatistiklerle ölçün

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
tr: Jetpack'in güçlü WordPress araçlarıyla sitenizi ücretsiz olarak güvenli hale getirin ve hızlandırın.

en: Basic tools for a successful site
tr: Başarılı bir site için temel araçlar

en: Jetpack Extras
tr: Jetpack Ekstraları

en: Extras
tr: Ek özellikler

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
tr: Entegrasyonlar ve uzantılarla sınırsız şekilde özelleştirilebilir

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
tr: WordPress ve WooCommerce ile tamamen entegre

en: Manage billing and create invoices
tr: Faturalandırma süreçlerini yönetin ve fatura oluşturun

en: Manage unlimited contacts
tr: Sınırsız sayıda kişi yönetin

en: All of your contacts in one place. Build better relationships with your customers and clients.
tr: Tüm kişilerinizi tek bir yerde görün. Müşterileriniz ve istemcilerinizle daha iyi ilişkiler kurun.

en: Connect with your people
tr: Hedef kitlenizle bağlantı kurun

en: Standalone free plugin for those focused on speed
tr: Hıza odaklananlar için bağımsız ücretsiz eklenti

en: Enable improvements in one click
tr: Tek tıklamayla iyileştirmeleri etkinleştirin

en: Check your site performance
tr: Sitenizin performansını kontrol edin

en: Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s leading websites, no developer required.
tr: Jetpack Boost, sitenize dünyanın önde gelen web siteleriyle aynı performans avantajlarını sağlar, geliştirici gerektirmez.

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
tr: Tek tıkla geri yükleme

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
tr: 30 günlük arşiv ve etkinlik kaydı*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
tr: 10 GB yedek depolama alanı

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
tr: Eşzamanlı bulut yedekleri

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
tr: Otomatik yedekleme ve tek tıkla geri yükleme sayesinde ne bir kelime, görsel veya sayfa ne de siteniz için endişelenerek vakit kaybedin.

en: Save every change
tr: Her değişikliği kaydedin

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
tr: Gelişmiş istatistikler

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
tr: CAPTCHA gerekmeden istenmeyen içeriği engelleme

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
tr: Yorum ve formlarda istenmeyen içerik koruması

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
tr: Yorum ve formlarınızdaki istenmeyen içeriği otomatik olarak engelleyerek hem zaman kazanın hem de daha iyi yanıtlar alın

en: Stop comment and form spam
tr: Yorum ve formlarda istenmeyen içeriklere son

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
tr: Ürün listesi WordPress.com'dan alınamıyor

en: Your site is not connected to Jetpack.
tr: Siteniz Jetpack'e bağlı değil.

en: The product class handler is not implemented
tr: Ürün sınıfı işleyici uygulanmadı

en: The product argument must be a string.
tr: Ürün bağımsız değişkeni bir dize olmalıdır.

en: Production action to execute
tr: Yürütülecek üretim eylemi

en: Product slug
tr: Ürün kısaltması

en: My Jetpack
tr: Jetpack'im

en: Images are still loading. Please cancel your print and try again.
tr: Görseller hala yükleniyor. Lütfen yazdırma işleminizi iptal edin ve tekrar deneyin.

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
tr: Son sinyal gönderme zamanı: %s

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
tr: %s geçerli bir komut değil.

en: Invalid blog token
tr: Geçersiz blog belirteci

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
tr: Kullanıcı için geçersiz belirteç %d

en: No blog token found
tr: Blog belirteci bulunamadı

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
tr: İsteği yapan user_id %1$d, user_id %2$d belirteciyle eşleşmiyor

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
tr: %d kullanıcısının belirteci bozuk

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
tr: Kullanıcı için belirteç yok %d

en: No primary user defined
tr: Birincil kullanıcı tanımlanmamış

en: No user tokens found
tr: Kullanıcı belirteci bulunamadı

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
tr: Jetpack'inizi bağlamadan önce kaydını yaptırmanız gerekir.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
tr: Bu blogun yöneticisinin Jetpack bağlantısını ayarlaması gerekir.

en: Secret mismatch
tr: Parola uyumsuzluğu

en: Verification secrets are incomplete
tr: Doğrulama parolaları eksik

en: Verification secrets are empty
tr: Doğrulama parolaları boş

en: Verification took too long
tr: Doğrulama çok uzun sürdü

en: Verification secrets not found
tr: Doğrulama parolaları bulunamadı

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
tr: Gerekli "%s" parametresi yanlış biçimlendirilmiş.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
tr: Gerekli "%s" parametresi eksik.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
tr: Sitenin bağlantısı kesilmiş göründüğü için bağlantı kesilemedi.

en: Site is not connected
tr: Site bağlı değil

en: Invalid user id is provided
tr: Geçersiz kullanıcı kimliği sağlandı

en: Invalid user token is provided
tr: Geçersiz kullanıcı belirteci sağlandı

en: Unable to verify your request.
tr: İsteğiniz doğrulanamıyor.

en: New owner
tr: Yeni sahibi

en: Is connection owner
tr: Bağlantı sahibi

en: New user token
tr: Yeni kullanıcı belirteci

en: Indicates from what plugin the request is coming from
tr: İsteğin hangi eklentiden geldiğini gösterir

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
tr: Bağlantı akışından sonra kullanıcının yönlendirilmesi gereken yönetici sayfasının URI'si

en: The registration nonce
tr: Geçici kayıt

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
tr: İzleme/segmentasyon amaçları için kayıt işleminin nerede tetiklendiğini gösterir

en: The request is not signed correctly.
tr: Talep doğru şekilde imzalanmadı.

en: This request method does not support body parameters.
tr: Bu talep yöntemi, gövde parametrelerini desteklemiyor.

en: This request method is not supported.
tr: Bu talep yöntemi desteklenmiyor.

en: The request method is missing.
tr: İstek yöntemi eksik.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
tr: Jetpack Config yapılandırılana kadar bu yöntemi kullanamazsınız

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
tr: Hata detayları: %s

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
tr: Bu sitenin Client ID/WP.com Blog ID’si

en: Jetpack Plugin Version
tr: Jetpack Eklentisi Sürümü

en: The number of sites of the connected WP.com user
tr: Bağlı WP.com kullanıcısına ait site sayısı

en: The WP.com user email of the connected user
tr: Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı e-posta adresi

en: The WP.com username of the connected user
tr: Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı adı

en: The WP.com user ID of the connected user
tr: Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı kimliği

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
tr: Alan adı `%1$s` WordPress.com'un alt alan adı olduğu için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
tr: Alan adı `%1$s` geçersiz bir üst seviye alan adı kullandığı için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
tr: Alan adı `%1$s` kullanımı yasaklanmış dizi içinde yer aldığından is_usable_domain denetiminde başarısız oldu.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
tr: Alan adı `%1$s` boş olduğu için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu.

en: Invalid Registration State
tr: Geçersiz Kayıt Durumu

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
tr: Hata Ayrıntıları: Jetpack ID sayısal bir değerle başlar. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
tr: Hata Ayrıntıları: Jetpack ID ölçekleyici değil. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
tr: Hata Ayrıntıları: Jetpack ID boş. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
tr: PHP'nin XML uzantısı yok. Jetpack, WordPress.com ile iletişim kurmak için XML uzantısı gerektiriyor. PHP'nin XML uzantısını etkinleştirmek için lütfen barındırma hizmeti sağlayıcınızla görüşün.

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
tr: Jetpack, seçenekleri kaydetmeye çalışırken bir sorunla karşılaştı (can't_save_secrets). Barındırma sağlayıcınızla iletişime geçmenizi ve seçenekler tablosunun sitenizde yazılabilir olup olmadığını kontrol etme konusunda yardım istemenizi öneririz.

en: Could not confirm new owner.
tr: Yeni sahip doğrulanamadı.

en: New owner is not connected
tr: Yeni sahip bağlı değil

en: New owner is same as existing owner
tr: Yeni sahip, mevcut sahiple aynı

en: New owner is not admin
tr: Yani sahip yönetici değil

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
tr: WordPress.com bağlantınız kopmuş görünüyor. Sorun yaşıyorsanız lütfen yeniden bağlanmayı deneyin.

en: The required "local_user" parameter is missing.
tr: Gereken "local_user" parametresi eksik.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
tr: WordPress.com'dan kullanıcı belirteci alınamadı.

en: A non-empty nonce must be supplied.
tr: Boş olmayan bir geçici anahtar sağlanmalıdır.

en: Valid user is required.
tr: Geçerli bir kullanıcı gereklidir.

en: Jetpack is already connected.
tr: Jetpack zaten bağlı.

en: Blog is already registered
tr: Blog zaten kayıtlı

en: There was an unspecified error registering the site
tr: Siteye kaydolunurken belirsiz bir hata oluştu

en: There was an issue validating this request.
tr: Bu istek doğrulanırken hata oluştu.

en: The required "nonce" parameter is missing.
tr: Gerekli "nonce" parametresi eksik.

en: Valid user is required
tr: Geçerli kullanıcı gerekli

en: User not found.
tr: Kullanıcı bulunamadı.

en: Invalid user identifier.
tr: Geçersiz kullanıcı kimliği.

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
tr: %1$s sınıfı yüklenemiyor. Lütfen düzenleyiciyi kullanarak içerdiği paketi ekleyin ve Jetpack otomatik yükleyiciyi gerekli hale getirdiğinizden emin olun

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
tr: Metin alan adı takma adları, %1$s kancasından önce kaydedilmelidir. Bu bildirim %2$s alan adı tarafından tetiklendi.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
tr: "%s" komut dosyası wp-i18n'ye bağlıdır ancak "textdomain" belirtmez

en: Anti-Spam
tr: İstenmeyen içerik koruması

en: Boost is disconnected from WP.com
tr: Boost'un WP.com bağlantısı kesildi

en: Boost could not be connected to WP.com
tr: Boost WP.com'a bağlanamadı

en: Boost is connected to WP.com
tr: Boost WP.com'a bağlandı

note: translators: Placeholder is list of available modules.
en: Please specify a valid module. It should be one of %s
tr: Lütfen geçerli bir modül belirleyin. %s grubundan biri olmalı

en: Jetpack Boost is currently generating critical css for this page
tr: Jetpack Boost şu anda bu sayfa için kritik css oluşturuyor

en: '%1$s' has been %2$s.
tr: '%1$s', %2$s durumunda.

en: deactivated
tr: devre dışı bırakıldı

en: activated
tr: etkinleştirildi

note: translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
en: The '%s' module slug is invalid
tr: '%s' modül kısaltması geçersiz

en: You do not have permission to take this action.
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack Boost must have Composer dependencies installed and built via the build command.
tr: Jetpack Boost kurulumunuz tamamlanmadı. Jetpack Boost'u GitHub'dan yüklediyseniz, geliştirme ortamınızı ayarlamak için lütfen <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">bu belgeye</a> bakın. Jetpack Boost, build komutu aracılığıyla kurulmuş ve oluşturulmuş Composer bağımlılıklarına sahip olmalıdır.

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
tr: Jetpack Boost kurulumunuz tamamlanmadı. Jetpack Boost’u GitHub’dan yüklediyseniz geliştirme ortamınızı oluşturmak için lütfen bu belgeye bakın: %1$s

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: Posts page
tr: Yazı sayfası

en: View for custom taxonomy
tr: Özel sınıflandırma görünümü

en: Category view
tr: Kategori görünümü

en: Custom post type
tr: Özel gönderi türü

en: Single product view
tr: Tek ürün görünümü

en: Single page view
tr: Tek sayfa görünümü

en: Single post view
tr: Tek gönderi görünümü

en: Archive page for custom post type
tr: Özel gönderi türü için arşiv sayfası

en: Page archive view
tr: Sayfa arşivi görünümü

en: Post archive view
tr: Gönderi arşivi görünümü

en: The Critical CSS generated by Jetpack Boost was cleared due to a change in the site theme.
tr: Jetpack Boost tarafından oluşturulan Kritik CSS, site temasındaki değişiklik nedeniyle silindi.

en: Go to Jetpack Boost
tr: Jetpack Boost'a gidin

en: Optimize CSS Loading
tr: CSS Yüklemesini Optimize Edin

en: Failed to generate Critical CSS
tr: Kritik CSS oluşturulamadı

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
tr: WordPress.com ile iletişim kurarken HTTP %d

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
tr: Hız puanları için oylama yaparken WPCOM API'den geçersiz yanıt alındı

en: The url parameter is required
tr: Url parametresi gereklidir

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
tr: Bu eylemi gerçekleştirmek için doğru kullanıcı izinleriniz yok.
    			Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticinize başvurun.

en: Dismiss notice
tr: Bildirimi kapat

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Jetpack Boost - Settings
tr: Jetpack Boost - Ayarlar

en: An unknown error occurred
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu

en: Jetpack Boost - Action Required
tr: Jetpack Boost - Eylem Gerekli

note: Description of the plugin
en: Boost your WordPress site's performance, from the creators of Jetpack
tr: Jetpack'in yaratıcılarının desteğiyle, WordPress sitenizin performansını arttırın
